[콜드플레이와 방탄의 최신 콜라보] Coldplay X BTS - My Universe (가사해석)

오랜만에 이 블로그로 Coldplay와 BTS의 최신 콜라보레이션

My Universe 가사를 해석해보겠습니다 :)

 

제 해석을 참고하실 때는 꼭 출처 남겨주세요!

 

 

You (You), you are (You are) my universe

너, 너만이 나의 우주야.
And I (I), just want (Just want) to put you first

난 너를 최우선으로 두고 싶을 뿐이야.
And you (You), you are (You are) my universe, and I
너, 오직 너만이 내 우주야, 그리고 난

 

In the night I lie and look up at you

어둠 속에서, 누운 채로 널 쳐다보고
When the morning comes I watch you rise

아침이 오면, 네가 일어나는 모습도 바라봐.
There's a paradise they couldn't capture

여기엔 사진 속에 담을 수 없는 천국이 있지,
That bright infinity inside your eyes
우리 눈을 끝없이 밝혀주는.

 

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever, baby

영원히 끝나지 않을 거야, 베이비.

 

You (You), you are (You are) my universe

너, 너만이 나의 우주야.
And I (I), just want (Just want) to put you first

난 너를 최우선으로 하고 싶을 뿐이야.
And you (You), you are (You are) my universe

너, 오직 너만이 내 우주야,
And you make my world light up inside

그리고 너만이 내 세상을 밝혀줘.

 

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
And they said that we can't be togethеr

누군가는 우리가 함께 할 수 없을 거라고 말했어,

Because, becausе we come from different sides

우린 서로 다른 곳에서 온 사람들이니까.

 

You (You), you are (You are) my universe

너, 너만이 나의 우주야.
And I (I), just want (Just want) to put you first

난 단지 너를 최우선으로 하고 싶어.
And you (You), you are (You are) my universe
너, 오직 너만이 내 우주야,

And you make my world light up inside
그리고 너만이 내 세상을 밝혀줘.

 

My universe (Do-do, do-do)

나의 우주.

My universe (Do-do, do-do)

내 우주.

My universe (Do-do, do-do)

나의 우주.

(You make my world)

(너로 인해 내 세상이)

You make my world light up inside

너로 인해 나의 세상이 밝혀져.
Make my world light up inside
내 세상이 너로 인해 환하게 밝아져.

 

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나 줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

 

 

너와 함께 날아가
When I'm without you, I'm crazy

네가 옆에 없을 때면, 난 미칠 것 같아.

자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby

우린 천생연분이잖아, 베이비.

 

You (You), you are (You are) my universe

너, 너만이 나의 우주야.
And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first)

난 단지 너를 최우선으로 하고 싶어.
And you (You), you are (You are) my universe

너, 오직 너만이 내 우주야,
And you make my world light up inside
그리고 너만이 내 세상을 밝혀줘.

 

My universe (Do-do, do-do)

내 우주.
You, you are (You are)

너, 너만이
My universe (Do-do, do-do)

나의 세상이야.
I, just want (Just want)

난 그냥,
My universe

내 우주를 원해.
You, you are (You are) my universe, and I

너, 너만이 나의 세상이야.
My universe (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

나의 우주.

 

---

방탄이 핫하긴 한 것 같아요,

콜드플레이와 콜라보를 하다니!

 

대한민국에서 전 연령대를 통 틀어

제일 잘 나가는 사람들이 바로

BTS인 것 같네요,

얼마 전에는 외교관 여권 받아서 또 핫했죠? ㅎㅎ

 

전 솔직히 아미도 아니고 개인 팬은 아닌데,

Dynamite때부터 노래는 좋은 것 같아서

이번 노래 My Universe를 해석해봤습니다!

 

사실 해석을 하고 보니,

생각보다는 별로 내용이 없네요

한글도 많이 들어가긴 했고 쩝.. ㅎㅎ

 

콜드플레이와 BTS가 잘 어울릴까?

라는 생각을 했었는데

콜드플레이 노래하면 떠오르는

웅장함은 살아있는 Rock에

BTS의 발라드 감성이 더해져서

좋은 록 발라드 팝송이 탄생한 것 같아요!

 

지금 유튭에서 음악 카테고리에서

인기 급상승인 콘텐츠가 바로 이 노래네요 ㅎㅎ

 

이번 기회를 통해 어린 친구들도

Coldplay를 많이 알면 좋겠어요,

제가 콜드플레이의 모든 노래를

다 알거나 좋아하는 것은 아니지만,

The Scientist와 Viva La Vida는 정말 좋아하거든요 :)

 

재밌는 건 원래 이 노래가 방탄만을 위해서

콜드플레이가 만든 노래였다가

결국 같이 작업을 하게 되었다고 해요~

 

음반 작업은 콜드플레이 메인 보컬

크리스 마틴(Chris Martin)이 올해

4월에 한국을 직접 방문하면서 했고

올해 7월경에 음원이 유출되면서 팬들은

어느정도 이 콜라보 소식을 눈치챘다고 합니다.

 

노래의 가사를 유심히 보면 결국

남들이 안된다고 해서, 서로 다른 배경이라서 등등의

사소한 이유들로 누군가를 사랑하지 말아야 할 이유는 없다

인 것 같습니다!

 

아무리 서로 다른 사람들이라도

진심이 있고 그게 통한다면 사랑할 수 있으니까요.

 

더 나아가서 코로나로 힘든 시간을 겪고

희망을 잃어가는 모든 사람들에게

조금만 기다리면 새로운 시작이 올 거다

라는 메시지를 담고 있다고도 합니다.

 

사랑과 희망의 메시지를 담은

콜드플레이와 방탄의 최신 팝송, My universe

노래와 저의 가사 해석 모두

즐겁게 감상하시기 바랍니다! ㅎㅎ

 

Instagram @coldplay